您现在的位置是:首页 > 热点资讯热点资讯
专家建议国内学生们尽量减少阅读日本文学:越看人越小 !
炫迈蜗牛2024-04-23 22:02【热点资讯】440人已围观
4月23日消息,最近,知名日文翻译林少华发布了一段视频,题为《作为日文翻译,我为什么说要少看日本文学?》,引起了广泛的讨论。
在视频中,林少华表示,日本文学在把握“真善美”关系上存在一定的偏颇,因此建议学生们尽量减少阅读日本文学,以免“越看越狭隘”,错过了大时代的活力与多彩。
林少华称“日本文学要尽量少看,越看人越小。我当时教的一个本科生班上,加起来三四十人,男女比例10:1。课间休息时我就对这三四个男生说,你们哥几个可是太有艳福了,女朋友人选那么多,不料他们说女生瞧不上他们,成天受气很郁闷,实际上他们也缩头缩脑,我就怀疑他们是看《人的失格》看的,于是半开玩笑地说了上面两句话。”
林少华表示劝人少读日本文学的原因,还有近些年日本文学作品引进翻译太多,二流三流甚至不入流的都一排排上网上架了,日本文学总体偏向于阴郁、凄冷、感伤、颓废,败北或卖惨情绪明显。不仅如此,日本文学还每每表现扭曲的伦理取向和审美趣味。
这一观点引发了网友们的热议,一些人支持这一观点,认为我们无需盲目崇拜日本文学;而另一些人则认为不应一概而论,例如,日本漫画是一种优秀的艺术形式。
Tags:
热评文章
-
全球第一季度最畅销智能机排行:iPhone 15 Pro Max登顶 !
-
清北高材生涌入香港卖保险:重回年薪百万的日子 !
-
货车高速上起火烤熟20吨西瓜 司机不打119原因哭笑不得 !
-
短视频平台惊现雷军、周鸿祎模仿者 平台回应:可能涉嫌侵权 !
-
苹果2024款彩虹表带5月22日上市!全新彩虹壁纸、表盘公布 !
-
岚图汽车:正启动千站万桩计划 将开放所有的自建充电桩 !
-
广州地铁:一号线接触网被雷电击中 未影响正常运营 !
-
蔚来旗下乐道汽车官网上线 首款车型硬刚特斯拉Model Y !
-
五一假期男子卡点最后20秒驶出免费高速 通行费省下近千块 !
-
小米SU7头枕扬声器支持“声音茧”:打电话再不担心孩子吵了 !